EPIL CULHWCH DRAMOR / CULHWCH'S PROGENY ABROAD

GOGLEDD AMERICA / NORTH AMERICA

HAD WEDI EI REWI AR GAEL CYSYLLTWCH A

FROZEN SEMEN AVAILABLE CONTACT

Lisa Brezina at flyhigh@ccrtc.com

CASTLEBERRYS ATHANASIA (2007)

Dyma'r eboles gyntaf a anwyd yng Ngogledd America wrth Culhwchac mae Lisa a phawb ym mhridfa Castleberry yn hynod o blas. Mae ei henw hyfryd yn dod o'r gair Groeg am anfarwol ond yn fwy pwysig, dyma's enw ar long ei thad dra'n ymladd yn yr Ail Ryfel Byd. Pan yn 7 wythnos oed, ennillodd y Brif Pencampwriaeth o dan un beirniad ac Is-brif Pencampwriaeth o dan beirniad arall - tipyn o ddechreuad i'w gyrfa yn y cylch dangos.

This filly is the first offspring in North America by Culhwch and conceived from frozen semen. Lisa and all at the Castleberrys Stud are abolutely delighted with her. Her name Athanasia is dervied from a Greek word meaning 'imortal' but more importantly it was the name of the ship that Lisa's father served during WWII. At her first show when just over 7 weeks old, at the Heartland Welsh Club, she was awarded the Grand Champion Cob under one judge and the Reserve Grand Cob Champion under the other judge. What an amazing start to her showing career. We will all be watching the Castleberrys website for further news www.castleberrycobs.com

For more information on how to obtain frozen semen, please contact Lisa Brezina at flyhigh@ccrtc.com

CASTLEBERRYS FFAME ap CULHWCH(2007)

Dyma'e ebol cyntaf a anwyd yng Ngogledd America wrth Culhwch. Ebol cryf du a thair hosan wen a mae'n medru symud fel y gwynt. Edrychwn ymlaen i weld sut mae datblygu a sut mae'n dod ymlaen yn y sioeau maes o law.

Here is the first colt born from Culhwch frozen semen in North America. Again at the Castleberrys Stud, they are thrilled with him as he's a big, strong, BLACK, colt with three white. We eagerly await to see how he gets on at the shows in 2008.

GWLAD BELG - BELGIUM

RING ROSEBUD (2007)

Roedd yn anrhydedd bod Kurt a Walter o Frifda Ring yng nghwlad Belg wedi mynd i'r ymdrech i cael Ring Danielle yn cyfeb i Culhwch a dyma'r canlyniad - Ring Rosebud. Yn barod ond yn ychydig mis oed, mae wedi ennill mewn sioeau a gwnaeth y daith draw i'r Sioe Fawr - trueni am y glaw a'r mwd. Fel y gwelwch uchod mae'n symudwraig o fri. Byddwn yn dilyn ei llwyddiannau yn eiddgar! Isod mae llun o'i mam Ring Danielle sydd hefyd yn medru perfformio yn rhagorol ym mhob sioe.

It was an honour that Kurt and Walter of the Ring Stud Belgium, went to such an effort to get Ring Danielle in foal to Culhwch and here is the result - Ring Rosebud. Already at only a few months old she has won her class and a reserve championship and even made to journey tothe Royal Welsh 2007 - what a pity about the rain and mud. Another mover, I hear you say! We will be eagerly following both her and her dam's successes. Below are pictures of Ring Danielle who also knows how to perform.

Pob lwc i Kurt a Walter.

Good luck Kurt and Walter.

SELAND NEWYDD NEW ZELAND

HAD WEDI EI REWI AR GAEL CYSYLLTWCH A

FROZEN SEMEN AVAILABLE CONTACT

NICK TUCKER at the WAITI HILL STUD

nick@waitihill.co.nz

Rydym yn edrych i mewn i'r posibilrwydd o symud had o Seland Newydd i Awstralia

We are looking into the possibility of exporting the semen from New Zeland to Australia!

FFRAINC / FRANCE

GWYNFAES GWENDDYDD (2003)

ARWERTHIANT HYDREF 2003 OCTOBER SALES

Dyma'r ail eboles wrth Branwen a Culhwch. Eboles goch a phedair hosan wen a fel y disgwyl mae'n gymeriad a hanner ac yn gyfeillgar dros ben. Mae ganddi'r holl rinweddau byddwn yn ceisio magu yma yn Gwynfaes. Gwerthwyd Gwendydd yn yr arwerthiant ym mis Hydref am £3200 i Etienne & Catherine Stevens o Bridfa Gui Nel, Ffrainc. Dymunwn pob llwyddiant iddynt yn y dyfodol. Mae'n chwaer llawn i Seren JR, Owain Glyndwr, Golwg Hafddydd, Noah a Jaffeth.

Here is the second filly we have from Branwen and Culhwch. She's bay with four white socks and as you would expect she's a real character and extremely friendly. She possesses all the qualities that we want at Gwynfaes. Gwenddydd is truely a show quality filly and has that x-factor which is so difficult to describe. Reluctantly, we sold her at the October sales for £3200. We wish Etienne & Catherine Stevens of the Gui Nel Stud, France, her new owners all the best for the future. She is a full sister to Seren JR, Owain Glyndwr, Golwg Hafddydd, Noah and Jaffeth.

SWEDEN / SWEDEN

GWYNFAES MANAWYDAN (2004)

Ebol coch a tair coes wen. Fel y gwelwch mae Manawydan yn frawd llawn i Matholwch, Custennin a Gilfaethwy. Unwaith eto, mae'n ebol sy'n meddu ar y rinweddau sy'n bwysig i ni yn Gwynfaes - ac o'r funud cyntaf mae Meirion wedi ei gymharu a Culhwch. Carwn ddiolch i Daniel Hughes, Bridfa Ionos, am gynhyrchu a dangos Manawydan yn y sioeau yn 2005. Yn 2006, prynnwyd Manawydan gan Anna & Maud Enmark o Sweden. Ers yno, mae Manawydan wedi gwneud dechreuad disglair gan gyrraedd y safon angenrheidiol i'w gynnwys yn y Llyfr Safon a bod yn ennillydd aur yn y sioe Feirch 2007.

A bay colt with three white socks. Yet again, Manawydan is another colt that possesses the qualities that are so all important. Our thanks goes to Daniel Hughes, Ionos Stud, for producing and showing Manawydan during 2005. He proved to be a real show off in the show ring. The picture on the left is of him as a yearling and shows how closely he resembles Culhwch. In 2006, he was brought by Anna & Maud Enmark in Sweden where he now atstud. He has started his excellent breeding and showcareer by qualifying for the Swedish Welshpony & Cob Society 'Book of Quality' and by being a goldwinner at the Stallion Spring Show 2007. We will follow his career and development closely by visiting their website www.enmarken.se

We wish Anna, Maud and Manawydan well in the future.

GWYNFAES GOLWG HAFDDYDD(2005)

Dyma'r drydedd eboles i ni wrth Branwen a Culhwch. Mae'n chwaer llawn i Seren JR, Gwenddydd, Owain Glyndwr a Noah. Mae'n ddu a pedair coes wen, pen hyfryd ac yn medru symud! Mae Golwg Hafddydd ar ei ffordd i Sweden. Dymunwn yn dda i Mikael & Ann Wadstrom a phob llwyddiant yn y sioeau.

This is our third filly from Branwen and Culhwch. That makes her a full sister to Seren JR, Gwenddydd, Owain Glyndwr, Noah and the 2007 colt. She's blackish with four whites, exceptional head and superb movement. We wish Mikael & Ann Wadstrom from Sweden all the very best with Golwg Hafddydd in the shows in 2008.

TSIECOSLOFACIA / CZECHOSLOVAKIA

BRYNCADNO FFLAMDDWYN (2006)

Ebol du a phedair hosan wen sydd a dyfodol disglair dros ben. Fel y gwelwch o'r llun mae ganddo gorff a safiad arbennig a'r balchder sydd ei angen mewn sioe. Ychydig o ebolion y dyddiau hyn sydd a chloriau ol fel Fflamddwyn. Daeth yn 3ydd yn y Sioe Frenhinol 2006. Erbyn hyn, mae Fflamddwyn wedi ymgartrefi yn Tsiecoslofacia. Dymunwn pob llwyddiant i'w berchnogion newydd.

Fflamddwyn is a black colt with four white socks. Here is a really prospect for the show circuit. As you can see from the picture he has the body, stance and arrogance required for the show ring. Very few foals these days have hind quarters like Fflamddwyn. He was 3rd in his first show - the Royal Welsh 2006! Now, Fflamddwyn has made a new home in Czechoslovakia and we wish his new owners the evry best of success with him.